Vår far har instruert oss til å fortelle deg
at hans allianse med Norden kan fortsette
hvis hans vilkår er oppfylt.
Herre Frey krever at Herre Edmure
gifter seg med en av hans døtre.
Det er vanskelig å si hvilke fire av oss
som får det verste ut av denne ordningen.
Sannsynligvis Sansa.
Selv Loras vil sikkert komme til å kjenne
et dyp og singel elendighet.
Hvem skal fortelle henne?
God ettermiddag, Herre Tyrion.
Jeg prøvde bare på en kjole for kong Joffreys bryllup.
Ja, det vil bli litt av ett bryllup.
Jeg vil tillate deg å dra til Kings Landing
Som en erstatning for de feil mine soldater gjort.
Og du vil sverge å fortelle faren din
at jeg hadde ingenting å gjøre med lemlestelsen din.
- Min dame. - Hun vil ikke dra med deg.
La oss spille et spill.
Hvilken kroppsdel ​​ trenger du minst?
Hvor mange ganger har Herren brakt ham tilbake?
Seks.
Han sendte deg til oss for en grunn.
Du har noen Han trenger.
Du fortalte meg jeg kunne være en av dere.
Du fortalte meg dette var et brorskap
Du vil få konger til å reise seg opp og falle.
Visjonene tar på.
Han har en nå?
- Jeg så Jon Snow. - Ved Castle Black?
Han var på feil side av Veggen,
omringet av fiender.
Hvor langt har vi kommet?
En uke, tror jeg.
Tror du det? Du vet ikke?
Da vi dro til Castle Black, tok vi Kongevegen.
Du og dine veier.
Er det slik du og dine slåss?
Marsjerer nedover veien bangende på trommer og viftende med flagg?
Mesteparten av tiden, ja.
Hvordan slåss mennene som holder flaggene?
De slåss ikke, egentlig.
Det er en stor ære å bære huset sitt symbol.
Og trommeslagere - der er en stor ære, også?
Vanligvis er det unge gutter som slår på trommer.
Så hva godt er de?
- De hjelper mennene å marsjere. - Hvordan?
Vel, det - det er rytmen.
Å, du mener høyre fot, venstre fot,
høyre fot, venstre fot, høyre fot?
Dere trenger hjelp å huske det?
Når Mance gir signalet og vi slår til Castle Black,
vil vi ikke slå på på trommer å la dem vite at vi kommer.
Nei.
Nei, dere skal bare lage den største brannen
Norden har sett å la dem vite at dere kommer.
Du vet ingenting, Jon Snow.
Hun har rett.
Jeg vet du klippet meg løs på veggen.
Kuttet henne løs, også.
Ser du henne klage om det?
Det er fordi hun forstår hvordan ting er.
Og vil du dele det med meg?
Den dype visdomen du fant inne i hodet av en fugl?
Folk jobber sammen når det passer dem.
De er lojale når det passer dem.
De elsker hverandre når det passer dem.
Og de dreper hverandre når det passer dem.
Hun vet det, men ikke du.
Det er derfor du vil aldri holde på henne.
Dette regnet vil koste oss en til dag.
Frey vil vente. Han vet at vi kommer.
Herre Walder er sytende av natur.
Sytende? Er det hva du kaller det?
Han er den minst hyggelige mann jeg noensinne har møtt.
- Ja, og det er derfor - - Jeg har sett våte dritter
jeg likte bedre enn Walder Frey.
Unnskyldninger, din nåde.
Vært for mange år rundt lanse og spydmenn.
Jeg har brukt de siste to årene på å pleie sårede,
se dem blø og dø.
Jeg er ikke redd for våte dritter.
Herre Frey vil ta denne forsinkelsen som en spydighet.
Han kan ta det som han liker.
Han får bryllupet han ønsket.
Han får et bryllup.
Det var en konge han ønsket.
Edmure er den beste mannen en Frey har fått
i historien av huset deres.
Vi bør alle få litt søvn.
Hvis du ikke tar noe klær på,
kan jeg ikke love jeg ikke vil angripe deg igjen.
Angrip. Angrip.
Hvem er det du skriver til?
Min mor.
- Er det Valyrian? - Gaaa.
Gaaa?
Si hei til meg.
Rytsas.
"Ritsas."
Det var nært nok.
Vet hun at hennes datter er en dronning?
Ikke ennå.
Det vil være en overraskelse, forventer jeg.
Mange overraskelser for henne.
Hvordan skal jeg å sitte her planlegge en krig
når du er der borte ser slik ut?
Vil du bli med meg én dag til Volantis?
Når alt dette er over?
Jeg vil.
Jeg lover.
Jeg vet hun ville elsket å møte deg
Og hennes barnebarn.
Hva nå?
Er du sikker?
Er du sint på meg?
Sint?
Du er min dronning.
Og jeg har din lille prins eller prinsesse inni meg.
Kanskje en av hver.
Ikke bli grådig.
Kan du la krigen være for en natt?
Jeg elsker deg.
Hører du meg?
Jeg elsker deg.
De fleste menn knuller som hunder.
Ingen nåde, ingen ferdigheter.
Et par dusin med peising og ferdig.
Du må være tålmodig. Gi henne tid.
Din kuk bør ikke gå nær henne
til hun er glatt som en selunge.
Og så du går inn,
men sakte.
Ikke sleng den inn som om du puler en gris.
Kom igjen!
Hei, kom igjen.
Du tror han elsker deg, er det det?
Hva sa han til deg? Han skal gjøre deg til en dame
og leve med deg i ett slott?
Nei, han fortalte meg ikke noe.
Han snakker knapt.
Jeg har sett dere to hviskende i natten,
fnisende som et par jenter.
Hva, er du sjalu?
Selvfølgelig er jeg sjalu.
Du bør være med en av dine egne.
Og du er en av mine egne?
Jeg har aldri hørt et vennlig ord fra munnen din.
Du ville hvis du var min.
Jeg ville fortelle deg at du er vakker
og voldsom og vill.
Jeg ville være bra for deg.
Du elsker ham?
Fordi han er pen? Er det det?
Du liker hans vakre hår og hans pene øyne?
Du tror vakkerhet vil gjøre deg lykkelig?
Ikke rør meg.
Du vil ikke elske ham så mye når finner ut hva han egentlig er.
Når jeg vokste opp på Winterfell, alt jeg noen gang ville var å flykte,
å komme hit til hovedstaden.
Se de sørlige riddere og deres malte rustninger
og Kings Landing etter natten -
alle lysene brennende i alle vinduene.
Jeg er dum.
En dum liten jente
med dumme drømmer som aldri lærer.
Kom igjen.
Kom, gå med meg.
Jeg husker første gang jeg så deg i tronsalen.
Jeg hadde aldri sett noen som så så ulykkelig ut.
Jeg vil veldig at du er lykkelig, Sansa,
og det gjør min bestemor.
Du ville ha vært lykkelig i Highgarden.
Men kvinner i vår posisjon
må gjøre det beste av våre omstendigheter.
Hvordan gjør jeg det beste av mine omstendigheter?
Jeg må gifte meg med ham.
- Har Herre Tyrion mishandlet deg? - Nei.
Har han vært snill mot deg?
Han har prøvd.
Du vil ikke ha ham, skjønt.
Han er en Lannister.
Langt fra den verste Lannister, ville du ikke si?
Jeg beklager.
Her er jeg og klager til deg...
Min sønn skal bli konge.
Sønner lærer fra sine mødre.
Jeg har tenkt å lære mine mye.
Og din sønn, hvis jeg ikke tar feil,
din sønn kan bli Herre av Casterly Rock
og Norden en dag.
Hva?
Min sønn...
Med ham.
Jeg blir nødt til -
vi må -
Hvis det er smertene Du er bekymret for -
Jeg er ikke redd for smertene.
Ikke etter hva Joffrey har gjort mot meg.
Hva er det da?
Han er ganske kjekk selv med arr.
Spesielt med arret.
Han er en dverg.
Og Loras -
Loras.
Noen kvinner liker høye menn.
Noen liker korte menn.
Noen liker hårete menn. Noen liker skallede menn.
Snille menn, grove menn, stygge menn, pene menn,
pene jenter.
De fleste kvinner vet ikke hva de liker før de har prøvd det.
Og, dessverre, så mange av oss får prøvd så lite
før vi er gamle og grå.
Tyrion kan overraske deg.
Fra hva jeg har hørt, er han ganske erfaren.
Og det er en god ting?
Det kan være.
Vi er veldig komplisert, vet du.
Å glede oss krever mye praksis.
Hvordan vet du alt dette?
Har moren din lært deg?
Ja, søte jente. Min mor lærte meg.
Hun er et barn.
Hun er en fot høyere enn deg.
Ett høyt barn.
Hva er den yngste du noen gang har hatt?
Ikke så ung.
Hvor mye eldre?
Eldre.
Du er en herre, hun er en dame.
Og en skjønnhet.
Jeg ser ikke problemet.
Shae kommer ikke til å like det.
Shae er en hore.
Skal du gifte seg med henne? Hæ?
Hvordan gikk det når du giftet deg med en hore første gang?
Jeg skulle aldri ha fortalt deg om det.
Du vil ha Shae, holde henne. Gift en og gå til sengs med den andre.
Alt du trenger å gjøre er å lage en sønn i Stark jenta.
Han vil være Herre av Winterfell en dag.
Du kan styre Nord i hans navn.
Du vil ha to kvinner og hele riket av dine egne.
To kvinner til å forakte meg
og hele riket med dem.
Du kaste bort tid på å prøve å få folk til å elske deg,
du vil ende opp som den mest populære døde mann i byen.
Du har lyst å knulle den Stark jenta.
Du vil bare ikke innrømme det .
Jeg betaler deg ikke for å sette onde forestillinger i hodet mitt.
De som allerede er der trenger ikke selskap.
Du betaler meg for å drepe folk som plager deg.
Onde forestillinger er gratis.
Din nåde.
Bestefar.
Du ville snakke med meg?
Ja.
Jeg vil gjerne ha en rapport om møtene i det lille bystyret.
Du er velkommen til å delta på møtene
i ditt lille bystyret, Din nåde.
Noen eller alle av dem.
Jeg har vært veldig opptatt.
Mange viktige saker krever en konges oppmerksomhet.
Selvfølgelig.
Du har holdt de rådsmøtene
i Tårnet til Hånden stedet for den lille rådssalen.
Jeg har, ja.
Kan jeg spørre hvorfor?
Tårnet til Hånden er der jeg jobber.
Å gå derfra til her ville ta tid,
tid jeg ellers kunne tilbringe produktivt.
Så hvis jeg ønsket å delta på et rådsmøte,
måtte jeg klatre alle trappene opp Tårnet til Hånden?
Vi kunne ordne til å få deg bært.
Fortell meg om den Targaryen jenta
i øst og hennes drager.
Hvor fikk du høre om dette?
Er det sant?
Tilsynelatende så.
Tror du ikke vi burde gjøre noe med det?
Da jeg var kongens Hånd
for din fars forgjenger,
hodeskallene til alle Targaryen drager
lå i dette rommet.
Hodeskallen til den siste av dem
var akkurat her.
Det var på størrelsen av et eple.
Og den største var på størrelse med en vogn.
Ja, og skapningen til hvem det tilhørte
døde for 300 år siden.
Kuriositeter på andre siden av verden
er ingen trussel mot oss.
Men hvordan vet vi at disse dragene er bare kuriositeter
og ikke dyrene som brakte hele verden til ende?
Fordi vi har blitt fortalt det av de mange eksperter
som tjener riket ved å råde kongen
om saker som han vet ingenting om.
Men jeg har ikke blitt rådet.
Du blir rådet i dette øyeblikk.
Jeg bør konsulteres om slike ting.
Fra nå av vil jeg se til
at du er hensiktsmessig konsultert
om viktige saker
når det er nødvendig.
Din nåde.
Yunkai.
Den Gule by.
Yunkish'ene trener senge slaver, ikke soldater.
Vi kan slå dem.
På feltet, med letthet.
Men de vil ikke møte oss på feltet.
De har forsyninger, tålmodighet og sterke vegger.
Hvis de er kloke, vil de gjemme seg bak disse veggene
og kutte av oss, mann for mann.
Jeg vil ikke ofre halve hæren min før jeg har krysset det smale Hav.
Vi trenger ikke Yunkai, khaleesi.
Å ta denne byen vil ikke bringe deg noe nærmere Westeros
eller Jerntronen.
Hvor mange slaver er det i Yunkai?
200.000, om ikke mer.
Da har vi 200.000 grunner å ta byen.
Nå kommer den edle Razdal mo Eraz
av det gamle og hederlig hus,
mester av menn og taler til villmenn,
for å tilby megling om fred.
Noble herre, du er i nærvær av
Daenerys Stormborn av Hus Targaryen,
Dronningen av Andals og de første menn,
Khaleesi av Det store gress Havet,
Knuser av lenker, og Mor av Drager
Du kan nærme deg. Sitt.
Vil den edle herre ha forfriskning?
Gammelt og strålende er Yunkai.
Vårt imperium var gammelt
før dragene rørte seg i gamle Valyria.
Mange hærer har brytt mot våre vegger.
Du skal finne ingen enkel erobring her, khaleesi.
Bra. Mine Rene trenger trening.
Jeg ble fortalt å bløde dem tidlig.
Hvis blod er ditt ønske, skal blod flyte.
Men hvorfor?
Det er sant du har begått barbariske dåder i Astapor.
Men Yunkai'ene er tilgivende og sjenerøse mennesker.
De vise mestere i Yunkai har sendt en gave
for sølv dronningen.
Langt mer enn dette venter på dekket til skipet ditt.
- Mitt skip? - Ja, khaleesi.
Som jeg sa, vi er sjenerøse mennesker.
Du skal få så mange skip som du trenger.
Og hva spør du om i retur?
Alt vi ber om er at du benytter deg av disse skipene.
Seil dem tilbake til Westeros der du hører hjemme
og la oss gjennomføre våre saker i fred.
Jeg har en gave for deg også.
- Livet ditt. - Mitt liv?
Og livene til dine kloke mestere.
Men jeg ønsker også noe i retur.
Du slipper fri hver slave i Yunkai.
Hver mann, kvinne og barn skal gis så mye mat,
klær og eiendom som de kan bære
som betaling for sine år med slaveri.
Avvis denne gaven,
og jeg skal vise deg ingen nåde.
Du er gal.
Vi er ikke Astapor eller Qarth.
Vi er Yunkai og vi har mektige venner.
Venner som ville ta stor glede i å ødelegge deg.
De som overlever, skal vi slavebinde.
Kanskje vi skal lage en slave av deg også.
Du sverget meg fritt leide.
Jeg gjorde det, men mine drager har ingen løfter.
Og du truet deres mor.
Ta gullet.
Mitt gull. Du ga det til meg, husker du?
Og jeg skal bruke det godt.
Du ville være klok å gjøre det samme med min gave til deg.
Nå kom deg ut.
Yunkish'ene er et stolt folk.
De vil ikke bøye seg.
Og hva skjer med ting som ikke bøyer?
Han sa han hadde mektige venner.
Hvem snakket han om?
Jeg vet ikke.
Finn ut.
Kjeder?
Solid gull fra gruvene utenfor Lannisport.
Smidd i Casterly Rock.
Gylne kjeder.
Du kan kjøpe et skip med disse.
- Trenger jeg et skip? - Hva?
- Skal jeg noe sted? - Selvfølgelig skal du ikke noe sted.
Så, er jeg invitert til bryllupet ditt?
Jeg spurte ikke for dette ekteskapet.
- Jeg ville ikke ha det. - Nei?
Hun er en vakker jente. Du sa det selv.
Det betyr ikke at -
dette er plikt, ikke lyst.
Er det det du vil fortelle selv når du knuller henne?
Jeg har ikke et valg. Min far -
Råder ikke over verden.
Vi kan fortsatt dra over det smale Hav.
Hva skulle jeg gjøre der?
Sjonglere?
Jeg er en Lannister av Casterly Rock.
Og jeg er Shae den morsomme hore.
Mine følelser for deg er ikke endret.
Jeg vil gifte Sansa Stark og gjøre min plikt med henne.
Mens jeg tømmer hennes potte
og slikke kuken din når du kjeder deg?
Jeg sverger det vil ikke bli sånn.
Ikke? Hvordan vil det bli?
Jeg vil kjøpe deg et godt hjem et sted i byen.
Du vil ha fine klær,
vakter for å holde deg trygg, tjenere.
Eventuelle barn vi kan ha
vil bli godt tatt hånd om.
Barn? Du tror jeg vil ha barn
som aldri kommer til å se sin far?
Som ville bli drept i søvne
hvis deres bestefar fant ut om dem?
Hør.
Lytt til meg, min dame.
- Jeg er ikke din dame. - Du er.
Du vil alltid være min dame.
Jeg er din hore.
Og når du er lei av å knulle meg,
Vil jeg være ingenting.
- Hva skjedde? - Villflamme.
Jeg skulle ha vært her.
Etter alle løping og kjemping,
her er jeg, tilbake der jeg startet.
Savner du det?
- Kings Landing? - Din fars hus.
Aldri hatt en far. Aldri ønsket en.
Har ikke du noen gang lurt hvor din styrke kom fra?
Ditt talent for å slåss?
Jeg er lav født.
Så lavt som mulig. Min mor var en tjenestepike i en kro.
Min var en slave.
Så var jeg.
Kjøpt og solgt,
pisket og brennemerket
inntil Herren av Light nådde ned,
tok meg i hånden , reiste meg opp.
Jeg ble født i Flea Bottom.
Ditt blod er edelt.
Sier du at min far,
var han en lord eller...
Der.
Ditt fars hus.
Jeg er bare en bastard.
Bastarden til Robert av Hus Baratheon,
Første av Hans Navn, Kongen av Andals
og de første menneskene.
Hvorfor tror du gullkappene var etter deg?
Det er makt i en konges blod.
Kom å sitt ved peisen, barn.
Snakker ikke?
Det var en første.
Jeg snakker ikke til forrædere.
Jeg likte ikke å gi opp gutten.
Men du gjorde.
Du tok gullet og du ga ham opp.
Den Røde Gud er den ene sanne gud.
Du har sett hans makt.
Når han befaler, adlyder vi.
Han er ikke min ene sanne gud.
Ikke? Hvem er din?
Døden.
Sporet ned en Lannister gjeng.
- Hvor mange? - Ikke mer enn 20.
- Hvor langt? - Mindre enn en dags riding sørover.
Hva sier dere, gutter? Tid for en løve jakt?
Men hva omed Riverrun?
Det er ikke sørover. Det er vestover.
Det vil fortsatt være vestover to dager fra nå.
- Du sverget. - For å ta deg hjem, og jeg vil.
Men vi trenger å gjøre dette først.
Hvorfor? Så du kan stjele deres gull?
Jeg sverger til deg, dette er ikke -
Jeg bryr meg ikke hva du sverger fordi du er en løgner.
Du løy til Gendry, du løy for meg.
Du vil lyve til hvem som helst. Jeg håper Lannisterne dreper dere alle.
En dag vil du forstå, men nå -
- Anguy, bring henne tilbake. - Kom tilbake, jente!
Spark så mye du vil, ulve jente.
Vil ikke gjøre deg noe godt.
Jeg trodde du var dratt.
I morgen.
Har de fortalt deg hva de har tenkt å gjøre med meg?
Herre Bolton reiser i morgen også.
Han drar til Twins for Edmure Tully's bryllup.
Du skal bli her.
Med Locke?
Jeg skylder deg en gjeld.
Når Catelyn Stark slapp deg løs,
ga vi begge ett løfte til henne.
Nå er det ditt løfte .
Du ga ditt ord.
Hold det
og vit at gjelden er betalt.
Jeg vil returnere Stark jentene til sin mor.
Jeg sverger.
Ha det, Ser Jaime.
Her. La meg.
Det vil ta tid.
Qyburn håper din far vil tvinge byen
å gi ham tilbake sine lenker.
Min far vil gjøre ham til Grand Maester
hvis han vokser meg en ny hånd.
Du vil hilse til Lord Tywin, stoler jeg på?
Fortell Robb Stark at jeg beklager jeg ikke kunne være ved hans onkels bryllup.
Lannisterne sender sin hilsen.
Ha en sikker reise, Kingslayer.
Ingenting å si?
Jeg likte deg bedre før.
Jeg husker ikke å hakke ballene av deg, også.
Og ikke bekymre deg om din venn.
Vi tar godt vare på henne.
Hysj.
Forsiktig, min herre.
Forsiktig.
Myranda vet hva hun gjør.
La henne.
Hun trente som en septa, bare...
Hun hadde andre lyster.
Det gjorde septonene også, bare de løy om det.
Hvor er han?
Hvem, min herre?
Det er ingen her andre enn deg, meg, og Violet.
Vennligst.
Vil du ikke at vi skal se den?
Å, kom igjen. La oss se den.
Alle snakker om den.
Han sendte deg.
Hvem sendte oss?
Vi har sendt oss selv, Herre Greyjoy.
Vi har hørt så mye om den.
- Vær så snill.
Der er den.
Syns du vi er stygge?
Han syns vi er stygge.
Vel, han vært gjennom så mye.
Se på hans triste ansikt.
Hjelp meg.
Hvis han kommer tilbake...
Vi trenger å få ham til å føle seg bedre.
Og hvordan kan vi få ham til å føle seg bedre?
Jeg har en idé.
Å, hun er sjenert.
Du vet hvordan de er, disse religiøse jenter.
Kanskje han ikke vet hvordan vi er.
Jeg følte noe.
Å, Herre Greyjoy.
- Så bra som de sier?
Og hvorfor skal du få all moroa?
Hva? Du liker henne bedre?
Det er nok for oss begge.
Jeg var her først.
Jeg beklager. Jeg beklager.
Forferdelig timing.
Men jeg ble sjalu.
Vel?
Skal vi se denne kuken som alle alltid har skravlet om?
Alle vet du elsker jenter.
Jeg vedder på at du alltid trodde de elsket deg tilbake.
Din berømte kuk må være svært verdifull for deg.
Vil du si det er dine mest dyrebare del?
Vennligst.
Nei.
Nei! Nåde, vennligst!
Vennligst, barmhjertighet! Nåde!
Dette er nåde.
Jeg dreper deg ikke.
Bare gjør noen små endringer.
Nei! Nei! Nei!
Vær så snill, nei! Nei!
Nei! Nei, vær så snill!
Du skremmer den bort.
Jeg skal ikke skremme den. Jeg skal drepe den.
Den er for langt unna.
Er det et palass?
Det er en vindmølle.
Vindmølle.
Hvem bygde den? En konge?
Bare menn som pleide å bo her.
De må ha vært store byggere,
stabler steiner så høyt.
Winterfell har tårn tre ganger denne størrelsen.
Jeg er Jon Snow og jeg er fra Winterfell
Min pappa var en fancy herre
Og jeg bodde i et tårn som rørte skyene
Hvis du er imponert av en vindmølle,
ville du besvimt hvis du så Det Store Holdet ved Winterfell.
Hva er besvimt?
Besvimelse.
Hva er besvimelse?
Når en jente ser blod og kollapser.
Hvorfor skulle en jente se blod og kollapse?
Vel...
Ikke alle jenter er som deg.
Vel, jenter ser mer blod enn gutter.
Eller liker du jenter som besvimer, Jon Snow?
Å, en edderkopp!
Redd meg, Jon Snow.
Min kjole er laget av reneste silke
fra Tralalalaleeday.
Jeg vil gjerne se deg i en silkekjole.
Vil du?
Så jeg kunne rive den av deg.
Vel, riv av min pene silkekjole,
Og jeg vil gi deg ett blått øye.
Kanskje en dag vil jeg ta deg til Winterfell.
Eller kanskje en dag vil jeg ta deg dit.
Etter at vi har tatt vårt land tilbake.
Ygritte.
Dere vil ikke vinne.
Jeg vet at ditt folk er modig, ingen benekter det.
- Du vet ingenting - - Seks ganger i løpet av de siste tusen år,
har Kongen bak Veggen angrepet kongedømmene.
- Seks ganger feilet de. - Og hvordan vet du det?
Hver gutt i Nord vet det.
Vi vokser opp med å lære om det.
Der kampene ble utkjempet,
navnene på heltene, som døde der.
Seks ganger har dere invadert
og seks ganger har dere mislyktes.
Den syvende vil bli det samme.
- Mance er annerledes. - Dere har ikke disiplin.
Dere har ikke trening. Deres hær er ingen hær.
Dere vet ikke hvordan å kjempe sammen.
- Du vet ikke det. - Jeg gjør.
Jeg vet det.
Hvis dere angriper Veggen, vil dere dø.
Alle sammen.
Alle av oss .
Du er min
som jeg er din.
Og hvis vi dør, dør vi.
Men først skal vi leve.
Ja, først skal vi leve.
Hva er det han skravler om?
Og hvorfor får han alltid sitte og skravle
mens vi gjør alt arbeidet?
Hodor.
- Det er der vi er. - Hva forteller du ham?
- Det er greit, Osha. - Det er ikke greit.
Tror du jeg kan ikke hører deg hver dag?
Fyller hodet hans med svart magi.
Snakker om visjoner og tre-øyede ravner og verre.
- La ham være i fred. - Han kan snakke for seg selv.
Jeg ikke fyller hodet hans med noe.
Så hva snakker du om?
Om hva som skjer med ham og hva det betyr.
Kom igjen, da. Fortell oss hva det betyr.
Det er ikke sånn.
Jeg skulle ønske jeg kunne fortelle ham alle svarene.
Det ville være mye enklere.
I vil ikke at du snakker med ham mer.
Inntil vi kommer oss til din bror ved Castle Black.
- Vi drar ikke til Castle Black. - Hva sa du?
Jeg fortalte deg allerede. Jon Snow er ikke der.
Bran må finne ravnen bak veggen.
Å, nei. Jeg drar ikke tilbake dit.
Din bror er ved Castle Black. Det er dit vi skal.
Se på meg.
Ravnen er kommet til meg
helt siden jeg falt fra tårnet.
Han vil at jeg skal finne ham.
Jeg har ikke beina mine lenger.
Dette er hva jeg har nå.
Du har en familie.
Du må gå tilbake til Castle Black
slik at du kan komme tilbake til dem der du hører hjemme.
Hva om jeg tilhører i Nord?
Hva om jeg falt fra tårnet for en grunn?
Er det det han forteller deg?
At det er alt for en grunn?
Alle disse dårlige tingene skjedde fordi gudene har store planer for deg?
Jeg skulle ønske det var sant, lille herre.
Men gudene ville ikke spare en ravns kalde dritt for deg eller meg eller noen.
Du forstår ikke. Du vet ikke.
Ingen av dere vet.
Ingen av dere har vært der oppe.
Jeg hadde en mann en gang.
En god mann.
Bruni, var hans navn.
Jeg var hans og han var min.
Men en natt forsvant Bruni.
Folk sa at han forlot meg,
men jeg kjente ham.
Han ville aldri forlate meg. Ikke lenge.
Jeg visste at han ville komme tilbake.
Og han gjorde det.
Han kom inn gjennom baksiden av hytta. </ ​​i>
Bare at det var ikke Bruni.
Ikke egentlig.
Huden hans var blek
som en død manns.
Hans øyne blåere enn en klar himmel.
Han kom mot meg,
grep meg i nakken
og klemte så hardt
jeg kunne føle livet skli ut av meg.
Jeg vet ikke hvordan jeg fikk tak i kniven.
Da jeg gjorde det, stakk jeg den
dypt inn hans hjerte.
Og han knapt syntes å legge merke til det.
Jeg måtte brenne hytta vår ned med ham inne i den.
Jeg spurte ikke gudene hva det betydde.
Jeg måtte ikke. Jeg visste allerede.
Det betydde at Nordeb var ikke noe sted for menn å være.
Ikke nå lenger.
Jeg lovde din Maester jeg ville få deg til Castle Black
og ikke lenger.
Hvordan er smertene, min herre?
Hva er hensikten med en arm uten hånd?
Vel, vi har hindret infeksjonen.
Ja, vi har hindret infeksjonen.
Du er en lærd mann.
Alt det gode som det har gjort meg.
Du gjorde det bra med å sy opp i dette rotet.
Du er langt flinkere på denne typen arbeid
enn Grand Maester Pycelle.
En svak sammenligning, min herre.
Så hvorfor tok byen kjedet ditt?
Kjærtegnet du en gutt for mange?
Nei, min herre. Det er ikke min svakhet.
Hva er?
Nysgjerrighet.
Den eneste måten å behandle sykdom er å forstå sykdommen.
Og den eneste måten å forstå det
er å studere den nødstilte.
Du utførte eksperimenter på levende mennesker.
- På døende menn. - Med deres tillatelse?
Min studier har gitt meg innsikt
som har reddet mange liv.
Døende tiggere, antar jeg.
Menn uten familier å klage over.
Du fant dem stønnende i fattighuset
og fikk dem kjørt tilbake til huset ditt
og åpnet opp buken for å se hva som var inni.
Hvor mange menn har du drept, min herre?
Jeg vet ikke.
50? 100?
Utallige.
Utallige har en fin ring til det.
Og hvor mange liv har du frelst?
En halv million.
Befolkningen av Kings Landing.
Du var ansvarlig for ravnene på Harrenhal.
Fikk du - fikk du sent en fugl til Briennes far i Tarth?
En fugl fløy og en fugl fløy tilbake.
Herre Selwyn Tarth
tilbydde 300 gull drager for sin datters trygge retur.
- Et rettferdig tilbud. - Et rettferdig tilbud. Locke vil ta imot.
Hvorfor ikke?
Han er overbevist om at Herre Tarth
eier alle safir gruvene i Westeros.
Han føler at han blir lurt.
De ville være idioter ved å drepe henne.
Disse mennene har vært i krig i lang tid.
De fleste av dem vil være død etter vinteren.
Hun vil være deres underholdning i kveld.
Utover i kveld,
jeg tror ikke de bryr seg veldig mye.
Vi må tilbake til Harrenhal.
Hvorfor?
Jeg har glemt noe.
Absolutt ikke.
Jeg har fått ordre fra Lord Bolton.
Og hva er disse ordrene?
For å levere deg til din far i Kings Landing.
Du tror du vil få belønning.
Jeg tjener Herren Bolton.
Enhver verdsettelse din far -
Du tror du får en belønning.
La meg forklare noe for deg.
Når min far ser meg, det første
han kommer til å spørre er hva som skjedde med hånden min.
Og jeg skal fortelle ham at denne mannen hogget den av.
Jeg hadde ingenting -
Eller jeg kunne fortelle ham at denne mannen reddet livet mitt.
Vi returnerer til Harrenhal nå.
- Øynene åpne, gutter. - Vær stille.
♪ Bjørnen, bjørnen og den herlige jomfru ♪
♪ Derfra til her, fra her til der ♪
♪ Svart og brun og dekket med hår ♪
♪ Han luktet jenta i sommer luften ♪
♪ Bjørnen, bjørnen, og den herlige jomfru! ♪
Ikke spar henne.
Vel, dette er en skammelig underholdning.
Slutt med løpinga og kjemp.
Ett tre sverd?
- Jeg trodde du hadde dratt. - Du ga henne ett tre sverd.
Vi har bare én bjørn.
Jeg vil betale hennes faens løsepenger.
Gull, safirer, hva du vil.
Bare få henne ut av det.
Alle dere herrer og damer
fortsatt tror at det eneste som betyr noe er gull.
Dette gjør meg gladere enn alt ditt gull noensinne kunne.
Og det gjør meg gladere enn alle hennes safirer.
Så gå kjøpe deg en gylden hånd
og knull deg selv med den.
- Bak meg. - Jeg vil ikke.
Hva faen er det du gjør med bjørnen min?
Herre Bolton bordret meg med å bringe ham tilbake
til Kings Landing i live og det er det jeg tar sikte på å gjøre.
Dra henne opp.
Hold bena mine.
Dra ham opp!
Tispen blir.
Vi tar henne til Kings Landing.
Med mindre du dreper meg.
Hun tilhører meg.
Herre Bolton's ordre.
Hva tror du er mer viktig for Herre Bolton?
Skaffe hans kjære rotte en belønning
eller sikre Tywin Lannister sin sønn tilbake i live?
Vel, må vi er på vei.
Beklager med safirene.
Subs av @Tykjen.